'Do', or 'do not'.
There is no 'try'.


Since 2008.05.01

본문

Games/Homeworld Series

[HW RM] 홈월드1 미션 파트 번역 완료했습니다.

2015.03.31 22:56

아직 검수 작업 등등이 남긴 했는데...

일단, 미션 1 ~ 16까지 모두 번역 완료했으며, 한 항목을 제외한 대부분의 항목들은 번역 완료되었습니다.


미션 하면 ??로 나오는 항목이 단 하나가 있는데...

이게 '쿠샨'입니다....


기존 홈월드2 한글패치 제공 폰트에 '쿠', '샨' 글자가 없어요 ;-;


그래서 다른 툴을 이용할려 해도...

렐릭 포럼에 있던 툴은...

영어권이 아닌 폰트의 index 파트를 지원하지 않고...

소스로 올라온 툴은... 0.1버전이라 그런지...

저장시 오류가 뜨더군요...


암튼

저 쿠샨 빼고는 다 번역해서 ?가 나오는 항목이 없으리라 봅니다.

후으...


힘들었다...


번역하는거보다 대체 단어 찾는게 더 힘들줄이야...


태그

댓글 0

댓글 열기

티스토리 툴바