'Do', or 'do not'.
There is no 'try'.


Since 2008.05.01

본문

Games/Homeworld Series

[DOK] 홈월드: 데저츠 오브 카락 한글화 진행중입니다.

2016.04.02 20:28

2016년 4월 2일 20:00 기준


홈월드 포에버 카페한글화 방법이 올라와서 한글화를 진행하게 되었습니다.


그래서 그 전에 작업했던 시트를 버리고, 엑셀로 새로 작업하여 구글독을 이용해 진행하고 있습니다.


멤버를 새로 구성해서 작업을 할 예정이지만, HWR의 경우처럼 어떻게 될지는 모르겠군요...







참고로 아래와 같은 진행 이력이 있었음을 알립니다.


1. [03.30 오전]카페에 한글화 방법이 올라옴.

2. 일부 한글화한 내용을 같이 보여줌

3. 카페원들이 보고 한글화 팀 구성 작업을 시작함

4. 루리웹에 해당 방법을 소개한 사람이 일베유저라고 올라옴

5. 카페 내 규정으로는 일베를 했다는 것만으로는 처벌이 불가능한 상황이라 논란이 됨

6. [03.30 밤]카페 내에서 문제를 일으키지 않았으므로(일베 글 검색 결과도 큰 문제는 없었습니다.), 카페와 별개로 비공개 작업으로 하는 것으로 하여 3명(저, 그분, 다른 1분)이 모여 작업하기로 함.

- 더보기

7. [04.02]그분이 비공개 원칙을 어기고 진행 상황을 유출함.

8. 그분 퇴출 및 기여분(미션01, 미션 14의 100% 번역분) 전체 삭제


하아...

카페 내 문제 없었고, 일베 내 글에도 큰 문제 없어서, 번역 완료 후에 번역 중엔 큰 문제 없었으니 받아주자고 하면서 기여자로 이름도 넣고 할 예정이었는데... 쩝...



홈월드 한글화는 왜 바람잘 날이 없을까요 ㅠㅠ

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

태그

댓글 2

  • 메구밍
    2017.02.19 19:35 신고

    일간베스트 웹사이트를 사용했다는것 만으로도 논란이 되는 논리체계가 참 신기하네요.

    • 2017.02.24 15:44 신고

      평소 일베의 평판이 어떤지 인식하신다면 한다는 이유만으로도 논란이 되는 것을 이해하실겁니다.

댓글 열기

페이징

1 2 3 4 5 6 ··· 399

티스토리 툴바